Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

balık avı

  • 1 рыбный

    balık °

    ры́бный за́пах — balık kokusu

    ры́бная ко́сточка — kılçık

    ры́бные котле́ты — balık köftesi

    ры́бные консе́рвы — balık konservesi

    ры́бный про́мысел — balık avı

    ры́бный садо́к — livar, balık havuzu

    Русско-турецкий словарь > рыбный

  • 2 рыболовный

    рыболо́вный сезо́н — balık avı mevsimi

    рыболо́вная сеть — balık ağı

    рыболо́вный флот — balıkçılık filosu

    рыболо́вные суда́ — balıkçı gemileri, balık avlama gemileri

    рыболо́вные принадле́жности (для ловли рыбы)olta takımı

    Русско-турецкий словарь > рыболовный

  • 3 подводный

    sualtı °, denizaltı °

    подво́дный вулка́н — denizaltı yanardağı

    подво́дный ка́мень — körkaya

    подво́дная часть су́дна — karina

    подво́дная ло́дка — denizaltı

    подво́дный флот — denizaltı filosu

    подво́дные рабо́ты — sualtı işleri

    подво́дная охо́та — sualtı avcılığı / balık avı

    ружьё для подво́дной охо́ты — sualtı tüfeği

    подво́дный спорт — sualtı sporları

    кинока́мера для подво́дных съёмок — denizaltı alıcısı

    Русско-турецкий словарь > подводный

  • 4 ловля

    av,
    avlama
    * * *
    ж
    av; avlama

    ло́вля птиц — kuş avı

    ло́вля форе́ли — alabalık avı

    ло́вля ры́бы — balık tutma / avlama / avı

    он жил ло́влей ры́бы — balıkçılıkla geçiniyordu

    там хоро́шая ло́вля (рыбы)orası balıklaktır

    населе́ние посёлка занима́ется ло́влей трески́ — köyün halkı morina balıkçılığı yapar

    Русско-турецкий словарь > ловля

  • 5 рыбалка

    ж
    balık tutma / avı

    пое́хать на рыба́лку — balık tutmaya gitmek

    Русско-турецкий словарь > рыбалка

См. также в других словарях:

  • SAYD-I MAHÎ — Balık avı …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • oltacı — is. 1) Balık avı gereci satan kimse 2) Olta ile balık avlamada usta kimse …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Yılmaz Onay — 2000 Yılmaz Onay (* 20. April 1937 in Gaziantep/Türkei) ist ein türkischer Schriftsteller, Regisseur und Übersetzer. Yılmaz Onay hat bis heute 27 Theaterstücke, eine Erzählung, einen Roman, einen Gedichtband und sieben Sachbücher aus der… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»